forge a career

Translations
строить карьеру
She worked hard to forge a career in the tech industry.
Она усердно работала, чтобы построить карьеру в сфере технологий.